General

Trandll Enterprise (“We") is the owner of the Japanese Candlestick Patterns (JCP) mobile application ("the App"; collectively and separately known as "the Service"). Trandll Enterprise is committed to protecting your privacy and we understand you want to keep your information private, safe and discrete. This Privacy Policy is designed to help you decide whether to use the Service and in what manner, and it describes how we collect, store and use information on individuals who use the Service.

Consent to Use Information

This Policy is a legally binding agreement between you ("you" or "user") and us. By visiting, accessing or using the App, or providing information to us in any other format, you agree to and accept the terms of this Privacy Policy, as amended from time to time, and you consent to the collection and use of information in the manner set out in this Policy. We encourage you to review this Policy carefully and to periodically refer to it so that you understand it and its subsequent changes if any. If you do not agree to the terms of this Privacy Policy, please stop using the Service immediately and where relevant uninstall.

Personal Information - "Personal Information" is information that may be of a private or sensitive nature, including but not limited to your name, gender, phone number, e-mail address or mailing address, and IP address. We collect the following Personal Information from you when you create an account ("Account") on the App which is required to access certain parts of the Service: your email address, password and phone number. As an alternative, you are also able to create an Account using your credentials with a designated third party website or service such as Google (“Third Party Account"). The information we collect from the Third Party Account may include (but not be limited to) your Personal Information stored on this Third Party Account, such as your user name, email address, profile picture, gender, date of birth and any other information which you have chosen to make profile on such Third Party Account. Please note that once your Account has been opened, the Personal Information we have access to via a Third Party Account is also dependent on your individual privacy settings in such Third Party Account and any privacy policies which are maintained by the providers of such Third Party Accounts. Please note that you are under no legal obligation to provide us with your Personal Information, however you may not be able to enjoy our services or access the App if you fail to do so.

Your Personal Information is collected to enable us to provide you with features, capabilities, offers and marketing materials we or our marketing partners think you may be interested in. Your Personal Information also allows us to provide you with technical assistance and support.

We may share or transfer information, including Personal Information, internally within our group of companies, for the purposes outlined above. These companies may be located in countries that may provide a different level of protection of privacy than in your jurisdiction.

We may also share Personal Information with trusted third parties, when this is required in order to provide, maintain or improve our services and operation, and provide you with advertisements and offers we or third parties think you may be interested in. These third parties may be located in countries that may provide a different level of protection of privacy than in your jurisdiction.

We share your Personal Information with (i) third parties which provide services to Trandll Enterprise in order to allow or enable us to provide you with our Service, including analytics, email services providers and data verifiers; (ii) third parties who provide Trandll Enterprise services in relation to the operation of the App; (iii) any auditors, contractors or other advisers auditing Trandll Enterprise’s business processes; and (iv) any potential purchasers or investors in Trandll Enterprise.

Any processing performed by any of our third party service providers ("Recipients") will, where required by law, be governed by a data processing agreement in the form required by law, preserving any and all of your statutory data protection rights and obligating the Recipients to respect the Personal Information and handle it in accordance with the relevant laws.

We may also share your Personal Information and other information in special cases if we have a good reason to believe that it is necessary to: (i) comply with law, regulation, subpoena, request by an applicable authority or court order; (ii) detect, prevent or otherwise address fraud, security, violation of our policies or technical issues; (iii) enforce the provisions of this Privacy Policy or any other agreements between you and Trandll Enterprise, including investigation of potential violations thereof; or (iv) protect against harm to the rights, property or safety of Trandll Enterprise, its partners, its affiliates, users or the public.

We may use a third-party advertising technology to serve advertisements when you access the App. This technology uses your information with regards to your use of the Services to serve advertisements to you.

Contacting You

To the extent that any of the communication means which you have provided us with (which may include but not limited to your telephone number) is or will be listed on the Do Not Call Registry or such similar registry of your or any country, by agreeing to this Policy, by any means of indication, you hereby grant Trandll Enterprise your clear and unambiguous consent to contact you using all of your communication means you have provided to us including using voice calls, SMS, WhatsApp, MMS, or other similar communications applications or methods, for the purposes of marketing.

User Rights and Retention

You have the right to access, correct, update or object to the use of your Personal Information by making a written request to Trandll Enterprise via support@trandll.com. Your requests will be dealt with in a prompt and professional manner and in accordance with applicable law.

We will retain your personal information for the duration required to provide our Services, and as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our policies. Retention periods will be determined taking into account the type of information that is collected and the purpose for which it is collected, bearing in mind the requirements applicable to the situation and the need to destroy outdated, unused information at the earliest reasonable time. Under applicable regulations, we will keep records containing personal data, communications and anything else as required by applicable laws and regulations.

Security and Confidentiality

We treats your Personal Information in strict confidentiality, and the server in which this data is to be stored includes the necessary industry-standard security measures to prevent accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure or access. However, we cannot completely guarantee the security of your information, which might be accessed, disclosed, modified, or destroyed, and it should be emphasized that you share this information at your own risk.

Subject to applicable law, we may transfer or assign your Personal Information, without any notice, and without a need to receive your consent, to any third party as a result of change of control, consolidation, merger, acquisition or reorganization. You acknowledge that in the event of bankruptcy, insolvency or receivership, we may have no control over the use and transfer of your Personal Information.

Updates to This policy

This Privacy Policy is subject to modifications. Please check the "Last Modified" heading at the bottom of this document to see when this Privacy Policy was last updated. Your use of the App or the Service, or your provision of Personal Information following any changes means that you accept the updated Privacy Policy.

Last modified: 3 May 2018

概要

Trandll Enterprise（以下简称“我们”）是日本蜡烛形态（JCP）的移动应用程序（“应用程序”; 统称为“本服务”）的所有者。Trandll Enterprise致力于保护您的隐私，并且理解您希望保持您的信息私密、安全和独立。本隐私政策旨在帮助您决定是否要使用本服务、以何种方式使用，以及如何收集、存储和使用有关使用本服务的个人信息。

使用信息的准许

本政策是您（以下简称“您”或“用户”）与我们之间具有法律约束力的协议。通过访问、进接或使用此应用程序，或以任何其他格式向我们提供信息，您同意并接受本隐私政策的条款，将不时修订，并且您同意本政策中规定的收集和使用方式。我们鼓励您仔细阅读本政策，并定期参阅本政策，以便了解该政策及其后续更改（如有）。如果您不同意本隐私政策的条款，请立即停止使用本服务，并在相关的卸载位置停止使用本服务。

个人信息 - “个人信息”可能是具有私密性或敏感性的信息，包括但不限于您的姓名、性别、电话号码、电子邮件地址或邮寄地址以及IP地址。当您在应用程序上创建一个访问服务某些部分所需的帐户（“帐户”）时，我们会收集以下个人信息：您的电子邮件地址、密码和电话号码。 另外，您还可以使用您的凭证，通过指定的第三方网站或服务，例如Google（“第三方帐户”））创建帐户。我们从第三方帐户收集的信息可能包括（但不限于）存储在此第三方帐户上的您的个人信息，例如您的用户名、电子邮件地址、个人资料照片、性别、出生日期以及任何其他信息，这些都是您已选择对此类第三方帐户提供的个人资料。请注意，一旦您的帐户开通，我们通过第三方账户通入的个人信息也取决于您在此类第三方账户中的个人隐私设置以及由此类第三方账户提供商维护的任何隐私政策。请注意，您没有义务向我们提供您的个人信息，但如果您不如此做，您可能无法使用我们的服务或访问此应用程序。

收集您的个人信息，使我们能够向您提供我们或我们的营销合作伙伴认为您可能感兴趣的特点、功能、优惠和营销材料。您的个人信息也使我们能够为您提供技术援助和支持。

由于上述目的，我们也许会在我们的集团公司内部共享或传输包括个人信息在内的信息。这些公司也许位于可能提供与您所在管辖区内不同的隐私保护级别。

我们也可能会与受信任的第三方共享个人信息，以便提供、维护或改进我们的服务和运营，并向您提供我们或第三方认为您可能感兴趣的广告和优惠。这些公司也许位于可能提供与您所在管辖区内不同的隐私保护级别。

我们共享您的个人信息予（i）为Trandll Enterprise提供服务的第三方，以便授权或允许我们向您提供我们的服务，包括分析、电子邮件服务提供商和数据验证人; （ii）为应用程序的运作提供Trandll Enterprise服务的第三方; （iii）任何审计Trandll Enterprise的业务流程的审计师、承包商或其他顾问; 及（iv）在Trandll Enterprise中的任何潜在买家或投资者。

任何我们的第三方服务提供商（“接收者”）进行的任何处理将按法律要求由法定的数据处理协议进行管理，保留您的任何和所有法定数据保护权利， 接收者尊重个人信息并按照相关法律处理。

在我们有充分理由相信有必要的情况下，我们可能会在特殊情况下分享您的个人信息和其他信息，以便：（i）遵守法律、法规、传票、适用机构或法院命令的要求; （ii）检测、防止或以其他方式处理欺诈、安全、违反我们的政策或技术问题; （iii）强制执行本隐私政策或您与Trandll Enterprise之间的任何其他协议的条款，包括对潜在违规行为的调查; 或（iv）防止Trandll Enterprise及其合作伙伴、其附属机构、用户或公众的权利、财产或安全免受损害。

当您访问此应用程序时，我们可能会使用第三方广告技术来投放广告。这种技术使用您的信息，就您使用服务的情况，向您提供广告。

与您联系

如果您向我们提供的任何通信方式（可能包括但不限于您的电话号码）已经或将会列入不通电话注册处或您或任何国家的类似注册处，或通过任何指示方式，您特此授予Trandll Enterprise您明确和清楚的同意，让我们出于营销目的，使用您提供给我们的所有通信方式，包括使用语音通话、短信、WhatsApp、MMS或其他类似通信应用程序，与您联系。

用户权限和保留

您有权通过support@trandll.com向Trandll Enterprise发送书面请求，以通入、更正、更新或反对使用您的个人信息。您的请求将以及时和专业的方式，并按适用法律处理。 我们将在提供我们的服务所需的期限内保留您的个人信息，并在必要时遵守我们的法律义务、解决纠纷并执行我们的政策。保留期限将取决于收集的信息类型和收集目的，同时考虑到适用于该情况的要求以及需要在合理的最早时间销毁过时的、未使用的信息。根据适用的法规，我们将保存包含个人数据、通信和其他按适用法律法规要求的其他记录。

安全性和保密性

我们将严格保密处理您的个人信息，存储此数据的服务器包括必要的行业标准安全措施，以防止意外或非法破坏、丢失、篡改、未经授权的披露或进接。然而，我们不能完全保证您的信息的安全性，这些信息可能会被访问、披露、修改或被销毁，而您自愿承担分享这些信息的风险。 受适用法律支配，我们可能会因为控制更改、整合、合并、收购或重组，在无需任何通知，也无需征得您的同意之下，转让或分配您的个人信息。您承认，在发生破产、无力偿债或接管事件下，我们可能无法控制您的个人信息的使用和传输。

此政策的更新

本隐私政策可以受到修改。 请查看本文档底部的“最后修改”标题，以查看本隐私政策最近的更新时间。您在政策改变后对于应用程序或服务的使用，或在更改后提供个人信息，意味着您接受更新后的隐私政策。

最后修改日期：2018年5月3日

以上细则之中、英文版本若有任何歧义或抵触，一概以英文版本为准。